设为首页收藏本站
繁体字

韩磊歌迷会官网

 找回密码
 立即注册

!connect_header_login!

!connect_header_login_tip!

快捷导航

[分享] 從韓老師歌曲中的外語所想到的

止舟 发表于 2014-12-28 23:48:19 来自手机 | 显示全部楼层 [复制链接]
1 8629

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
        聽過韓老師在歌曲中唱外語少之又少(蒙語不算外語),記得的有"莫斯科郊外的晚上”裡前面的一段俄語(很好聽啊),“嫁到非洲”裡的一段“mepo……hawayi”(非洲語?歌還是和王菲合唱的呢)。其餘的都是止於一句,例如:“亞洲之星”裡的“Let's run together with the world”, 還有愛情飛蛾專輯中一首“Take me your hand”裡的 “Take me your hand”, “同一個世界,同一個夢想”和“心連心”裡的“One world, One dream"等。
        最有趣的是,同樣收錄於 “愛情飛蛾”專輯中的另一首“That is alright”, 全首只有兩個英文字“Oh, baby”, 那為什麼要改成或保留英文歌名呢?(知道的請好心告訴一聲,太懸了!)
        中國人唱中文歌是最正常不過的事,有時因音樂的需要偶然唱唱外語也不妨,但個人認為,華人歌手尤其內地歌手和音樂人,應要有以唱華語歌為榮的志氣,要有把中文歌經營成國際水準的抱負,我們學外國的東西,也可以讓外國人學我們唱中文歌,前提是,中文歌要好得夠格夠份量才行,所以應提倡本土創作歌曲,多多支持唱好中文歌曲的歌手(不管是流行歌手還是高中低音歌唱家),多多支持中文歌的詞曲作者,促進中文歌的發展。
        都在說“中國夢”,中國樂壇的夢又在那裡?
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-29 10:13
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2014-12-28 23:48:19 来自手机 | 显示全部楼层
    that's all right是96年爱情飞蛾专辑,这样中英生硬混杂的歌内地那会儿还挺多的,印象中亚运会之后各种类似表现亚洲啊世界啊的歌很容易出现,换句话说这样的名字略盲目。至于韩磊本身,其实不太会英语,所以终究唱的少
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    • 回复
    • 转播
    • 评分
    • 分享
    热门活动更多
    图库欣赏更多
    热门帖子更多

    Archiver|手机版|小黑屋|韩磊歌迷会官网 ( 闽ICP备14015014 )

    GMT+8, 2024-3-28 21:06 , Processed in 0.057110 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4  Template by:迪恩网络

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表